2012. november 17., szombat

Erasmus-csoport

Ezen kívül a másik fontos dolog az Erasmus-csoport tanítása. Már az ötödik órán vagyunk túl :) Az őszi szünet és október 23-a miatt két óra is elmaradt. Nagyon szuper egyébként, nagyon megkedveltem a csoportot! Bár most észrevettem, hogy nem tanulják meg a szavakat sosem, úgyhogy jövő héten szódolgozat. Muszáj, mert különben minek tanulunk? Elfelejtik a szavakat. Persze tudom, hogy az Erasmus a tanulásról szól, de ha én kimentem volna például egy kis országba, biztos beiratkoztam volna a nyelvtanfolyamra. Szóval már be tudnak mutatkozni, mást bemutatni, tudnak sok kérdést és arra válaszolni (név, életkor, nemzetiségek, hangulatok), el tudják mondani, hogy laknak, melyik országban, melyik városban, és hogy milyen az a város. Egyébként a sztereotípiák egyáltalán nem működnek. Az amerikai srác olyan szerény, hogy elmondani nem lehet, szokott tanulni, elmagyarázza a társának az anyagot, ha nem volt az órán. Ráadásul profi módon, bármilyen nyelvtanár megirigyelhetné :). Ami kicsit vicces, tekintve, hogy az angolon kívül nem beszél más nyelven, tehát sosem tanult idegen nyelvet. Megtudtam, hogy a törökben is van magánhangzó-harmónia, és a lengyelben a "v" hang magánhangzónak számít. Vicces volt, amikor a lengyel lány érdeklődött, hogy a könyv szó miért könyvön (ha rajta), mikor még van benne az "ö" után egy magánhangzó. Én kerestem, mint az őrült, a másik magánhangzót, mire mutatta, hogy hát a "v"! Sokat tanulok :) 

Szakdolgozat

Már nagyon régóta nem tudtam írni, mert nagyon sok dolgom volt. Most van egy kis szusszanásnyi időm, úgyhogy leírom, mi minden történt azóta. Az első és legfontosabb hír: kész lett a szakdolgozatom. :) Most kötik éppen, és hétfőn adom le. Nagyon sok munka van benne, úgyhogy remélem, hogy jól sikerült. Egyébként a címe: A tantermi kommunikáció pragmatikája. Két beszédaktust, a kérést és a felszólítást vizsgáltam, és ehhez felvettem hangrögzítőre három magyarórát és két magyar mint idegen nyelvi órát. Felírtam az összes megnyilatkozást, amely kérést vagy felszólítást fejez ki, aztán csoportosítgattam őket, megnéztem, hogy milyen stratégiák a leggyakoribbak, s milyen grammatikai formákkal fejezzük ki őket. Nagyon érdekes volt a kutatás, és visszamentem a Mechába, ami külön jó érzéssel töltött el. :) Olyan kedves volt velem mindenki, hogy újra és újra visszamennék. :)